想参加上级部门组织的业务培训，却又不好意思向领导开口，怎么处理比较好？

问：

我单位上级部门安排一次翻译人才业务培训，每个单位限报一人参会，其他人可以参加线上培训。我是科室负责人，其实我内心非常想去参加，但是今天领导问我，觉得谁去合适的时候，我先回答，您觉得谁去合适？

单位领导问我的意见，我就说，我科室的一个小姑娘，平时就负责单位翻译工作，这次培训可以让她更加精进，其他人我询问一下，谁想参加线上培训，我们就在线上参会。

后来领导就没有回复，您觉得我这样的回复合适吗？

我作为刚刚升任科室负责人的角色，心想还是把机会留给下面的人。您觉得这样做对吗？